ー前略ー
日本という国は「丁寧であればあるほどいいだろう」という前提があったうえで、「不快に思わない人を極力増やしたい。クレームは回避したい。
そのためにはクレームを言ってこないであろう少数派の我慢は必要」ということが行動原理になっているのです。

　それは個人主義が徹底された欧米の人にとっては正直ウザいのです。
彼らからすれば「私はいちいち行動に指示されたくない」「私は子ども扱いされたくない」となります。
その象徴が「過剰アナウンス」ではないでしょうか。

・「まさに私の妻が苦しんでいることだ」
　電車に乗ると車掌ないしは自動アナウンスが延々と喋り続けています。次の駅名とどちらのドアが開くかを伝えるのは、誰にとっても、特に視覚障＊者には重要なことです。
しかし、「一人でも多く座れるように座席は詰めろ」「ドア付近の人は一旦ホームに降りろ」「電車が揺れることがあるから立っている人は手すりか吊革に掴まれ」に加え、
コロナ期は「時差通勤しろ」「リモート勤務しろ」「ソーシャルディスタンスを取れ」「マスクをしろ」と連呼されました。
しかも、丁寧に英語・中国語・韓国語でも流すものだから、車内は次の駅に着くまでアナウンスシャワーのごとき状況になります。

　こうした状況が、公共の場での過剰アナウンスには慣れていない外国人にとっては苦痛だったようです。
ー後略ー
中川淳一郎

全文はソースから
5/13(土) 16:15配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/3ce6f33834c9824b18be192937cde1bb675e894d?page=1

内閣官房　孤独・孤立対策担当室は、外国人およびに外国人のこどもたちの孤立を防ぐため、生活上の困難に陥った時の
支援先を紹介する政府のウェブサイト『あなたはひとりじゃない』を、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
タガログ語（フィリピン語）・タイ語・ベトナム語・ネパール語・インドネシア語の10言語に対応させた。



このサイトは、相談先一覧を掲載しており、「つらい、消えたい、死んでしまいたい、と思ったら」「子供たちがいじめ等の
悩みを相談したいと思ったら」「性犯罪・性暴力の被害について相談したいとき」「児童虐待かもと思ったら」
「配偶者等からの暴力（DV）かもと思ったら」「生きづらさを感じるなどの様々な悩みについて相談したいとき」の場合に関して
それぞれ窓口を紹介している。窓口は、厚生労働省、文部科学省、内閣府、よりそいネット（一社　社会的包摂サポートセンター）
などとなっている。

小倉内閣府特命担当大臣(こども政策 少子化対策 若者活躍 男女共同参画)が3月10日に実施した記者会見の際に
「このウェブサイトについては、これまで日本語のみでの情報提供となっておりましたが、長引くコロナ禍や物価高騰等の
影響を踏まえ、外国人の方に対して情報を着実に届けることができるよう、外国語のページの公開準備を進めております。
在留外国人の状況等を勘案して、10の言語で対応しておりますので、孤独・孤立の悩みを抱える外国人のこどもたちには
是非本サイトを活用して相談先につながっていただきたいと思います」との旨を述べている。

アセアンポータル　2023年4月19日