終国速報 ~ もう終わりだよこの国 ~

当ブログサイトは「アフィリエイト広告」「バナー広告」を利用しています。 少しずつ復帰していきます。

    方言

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 終国速報がまとめています。 2023/01/02(月) 11:18:09.83 ID:57iC2y480● BE:135853815-PLT(13000)
    「チャギヤ」と言った大学生が炭鉱行き…北朝鮮、韓国式言葉の取り締まり強化

    北朝鮮の大学生たちが「南朝鮮(韓国)式の言葉」を使ったところ退学処分を受けて炭鉱行きになったと報じられた。

    米政府系のラジオ放送局「自由アジア放送(RFA)」が1日に報じたところによると、北朝鮮北部・咸鏡北道清津市にある清津農業大学の学生4人がこのほど、韓国式の言葉遣いで電話をして退学処分を受け、同道穏城郡の穏城炭鉱に強制的に送られたとのことだ。
    穏城炭鉱は勤務環境が非常に劣悪で、革命化対象者(強制労働対象者)が主に送られる場所として知られている。大学生4人のうち1人が「駅前の待合室」で通話中に「チャギヤ」(「ねえ君」「あなた」などに相当する、配偶者や恋人に呼びかける時の韓国語)」という言葉を使ったため取り締まり要員に摘発され、ほかの3人はこれに同調したという理由で一緒に処罰されたという。

    以下略
    https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/01/02/2023010280005.html

    【【終韓】北朝鮮さん、韓国語を喋った大学生を炭鉱送りにしてしまう😰】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 終国速報がまとめています。 2022/10/12(水) 16:07:19.96 ID:CAP_USER9
    https://twitter.com/hirox246/status/1580087470225440768

    関連
    ひろゆき氏「沖縄の人って文法通りしゃべれない」 県民の“日本語”めぐり発言
    https://news.yahoo.co.jp/articles/144e07ff8a30f679961ca07a082fd2ed0aed618d
    沖縄タイムズ

    【芸能】ひろゆき氏「沖縄の人って文法通りしゃべれない」「きれいな日本語にならない人多い」 [シャチ★]
    https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1665535573/

    【【終国】ひろゆき氏 「『沖縄出身の人は標準語がうまく喋れないです』と、沖縄県の人に教えて貰いました。」 →炎上🔥】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 終国速報がまとめています。 2022/09/12(月) 10:11:01.78 ID:DgGeK9119
    withnews 9/12(月) 7:04

    「なんでいつも否定してくるわけ?」 突然、友人から指摘された〝口癖〟に、心から驚いたマンガが話題になっています。作者に制作の経緯を聞きました。さらに方言の専門家にインタビューすると、その口癖が発せられる「背景」も判明しました。(withnews編集部・水野梓)

    「あら」「えっと」ぐらいの音
    話題になったのは、9月6日に漫画家さわぐちけいすけさん(@tricolorebicol1)がTwitterに投稿したマンガです。

    「前々から気になってたんだけど…なんでいつも否定してくるわけ?」
    友人からそう問われた主人公は驚きます。

    「いやそうだっけ?」「それ!それのこと!なんで毎回否定すんの?」「否定してないよ!」

    「いやぁいい天気ですね」「いや今日も頑張ったなぁ」
    そんな風に「いや」を使う主人公。

    「感嘆詞として使ってたの…?」と驚く友人に、主人公は「これ口癖みたいなものかも。プラスの意味もマイナスの意味もないもん」と受け止め方の違いにがくぜんとします。

    東北出身の主人公は、友人から「方言みたいなものなのでは?」と問われて振り返ると、家族や友人たちが自然と「いや」と言っていたシーンが思い浮かびます。

    「いや信じてくれ! 『あら』『えっと』的な音でしかないんだ!」

    ツイートは瞬く間に拡散され、3.7万のいいねがついています。
    「いやめっちゃ言うわこれ」「心当たりがありすぎて怖い」「否定ばっかりしやがってって言われた時、ほんとに違うのにって落ち込んでた」といった共感の声も寄せられています。

    息継ぎと同じような感じで使う
    作者のさわぐちさんは、友人たちとオンラインで会話していた時の体験をもとに創作したといいます。
    会話があったのは投稿の2日前。「衝撃すぎたので、すぐマンガを描きました」と振り返ります。

    岩手出身のさわぐちさん。「自分では『いや』と口にしていることを全く意識していなかったんです」と振り返ります。

    山形に住む友人と違和感なくやりとしていたとき、それを聞いていた神奈川に住む友人のひとりから「なんで『いや』って言うの?」「文脈で否定していないことは分かるけど、『いや』を使っているということは、何か含みがあるの?」と尋ねられました。

    「いや」に何らかの意味を持たせていなかったさわぐちさんと、山形在住の友人は、「否定の意味でとられてしまうことがあるのか!」と全力で驚いたといいます。

    「方言かどうかも分からないんですが、たしかに振り返ると、東北でよく聞いていて、東京では聞いたことがなかったんですよね」と話します。

    「『あのー』『えっと』と一緒で、息継ぎと同じような感じで使っているんです。ほかにも言ったことを強調したり、感情を込めたりするときに使っているかなと思います」

    コミュニケーション考えるきっかけに
    友人との会話をもとに、伝わりやすいように創作したマンガには「上司にこれですごく怒られたことがある」「『否定するな』が何のことか分からなくて口癖を直すようにした」といった反響も。
    一方で、「話し相手と少しでも違う考えを持ちたいスタンスの人が、無意識につけてると思ってたけど、地域の話し言葉の慣習である可能性は考えてなかった」という受け止め側の反応もありました。

    ※続きはリンク先で
    https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/55cc398be7f1317ff64188d569c04d61c6769d28&preview=auto

    【【悲報】「いや・・・」で話し始める奴、気をつけろ!否定している嫌な奴と思われてるぞ!Σ(゚Д゚)】の続きを読む

    このページのトップヘ