1: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:29:44.04 ID:CAP_USER
「アラッソです」「ちょっとメプタ」…日本の10-20代の半数が韓日ミックス語を使用
朝鮮日報日本語版

7月26日午後、東京・原宿駅から徒歩5分の竹下通り。あるラーメン店の前に立てられていた看板に、夏限定メニューのトマトラーメンの写真と共に「チンチャうまい ちょっとメプタ」という日本語が書かれていた。「チンチャうまい」は韓国語の「チンチャ(本当に)」の片仮名表記に日本語の「うまい」を合わせた言葉で、「本当にうまい(おいしい)」という意味だ。「ちょっとメプタ」は、日本語の「ちょっと」に韓国語「メプタ(辛い)」を片仮名表記にして「少し辛い」ことを表している。どちらも韓国語を交ぜて書いた日本語でメニューを説明しているのだ。このラーメン店は東京・大阪などにある16店舗で夏メニューをこのように宣伝しているそうだ。

韓国ドラマやKポップなどの韓流コンテンツが日本を席巻し、日本の10-20代を中心に「韓日ミックス語」が広がりつつある。韓日ミックス語とは、日本語と韓国語を交ぜて使う新語を意味する。「アラッソです(分かりました)」「マジ コマウォ(本当にありがとう)」「チンチャそれな(本当にそうだよね)」などだ。「キヨい(かわいい)」「デバい(大当たりだ、すごい)」なども流行している。

インターネットやソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS、交流サイト)を中心に盛んに使われていた韓日ミックス語が、今や街や日常生活へと領域を広げている。帝塚山学院大学の稲川右樹准教授は講談社のウェブマガジン「現代ビジネス」に「(韓日ミックス語の拡散という)この現象から読み取れる最大の変化は、日本における『韓国語という言語の大衆化』だ」「彼ら(BTSやTWICEに夢中な現在の中高生)はまさに身の回りに韓国語コンテンツが当たり前に存在する環境で生まれ育った」と語った。

世界各国に合計5億人の会員を抱えているグローバル外国語学習アプリケーション「Duolingo(デュオリンゴ)」が今年4月、日本で実施・発表したアンケート調査によると、日本のZ世代(15-24歳)の約46.7%が「普段の生活の中で、自身もしくは周りの人が韓国語(フレーズや単語)を使っている」と答えた。特に10代は約83.7%が「学校や職場での友人や同僚」に対して韓国語を使っている」と答えた。デュオリンゴ・ジャパンでは「Z世代が実際によく使っている、あるいはよく聞く韓国語は『アンニョンハセヨ(こんにちは)』『サランヘヨ(愛しています)』といったなじみのある言葉に加え、韓国ドラマによく出てくる言葉も多い」「韓国コンテンツが日々使う言葉に影響を与えていることが推測される」としている。自分や周囲の人々がよく使う韓国語としては「チンチャ(本当に)」や「オットケ(どうしよう)」「シンギパンギ(すごく不思議、びっくり)」などが挙げられた。

韓日両国は交流が多く、両国の言葉は文法がよく似ているため、これまでも言葉を交ぜて使う事例が多かった。だが最近日本で流行している韓日ミックス語は新しい言葉の作り方が以前とは違うという。文法通りに韓国語と日本語を交互に使う程度ではなく、韓国語を日本語の文法に合わせて形容詞化したり動詞化したりしているということだ。韓国外国語大学日本研究所が発刊した日本研究では「従来の韓日ミックス語は在日韓国人や在韓日本人、留学生の間で使われていたため、文法の順序通りにつなげられることがほとんどだった。しかし、最近流行している単語は文法の順序から外れた形もよく見られる。これは韓日ミックス語が若者言葉としての役割が強まっていることを示すものだ」と分析されている。

東京=チェ・ウォングク特派員

https://news.yahoo.co.jp/articles/c4c976564cecb977e077ac249e5a399d70fd968a

【朝鮮日報】 「くぅー!」 韓国の焼酎にハマった日本の若者たち[08/14] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1660476125/

  【スポンサーリンク】
13: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:32:28.96 ID:3xTifSTe
>>1
何処の日本の話?

18: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:33:17.91 ID:uClw2h6u
>>1
朝鮮日報は相変わらず日本が絡むとダメになる。

32: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:35:00.20 ID:km2vBEmm
>>1
聞いたことがないが?

63: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:41:38.46 ID:3gC88Wih
>>1
虚栄心と自己顕示欲を満たしつつ、日韓友好むーどを捏造しようと必死だな
YouTubeのCMも「韓国の~に興味があって~」とか無理矢理挟み込んできて気持ち悪い

114: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:49:18.19 ID:2ozCTCo9
>>1
若者に限らず
このスレの人間もみな韓国語に侵されてるんだが。
なぜ敢えて分けようとするんだ?

161: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:55:34.36 ID:mOpyk2HK
>>1
まーた自演かよ
昔NHkのクローズアップ現代で若者の間でハングルブームとかほざいてて、
それを片山さつきに捏造をばらされた時と同じやん

189: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:59:42.43 ID:f8xR7vCt
>>161
ガラケーでハングルを入力してる女子高生って設定には笑った

269: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:09:40.61 ID:GgEyK0ni
>>1
クスクス

実際に起こる前にやるから離れるのに

329: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:14:20.20 ID:Wy5Hwcrl
>>1
この10-20代も後に嫌韓になると

510: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:31:54.00 ID:CPaDazi+
仮に>>1が事実だとして
何度も何度もこういうネタが記事になるってことは
逆に言えば、定着しないってことなんだろうな・・・w

638: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:49:05.72 ID:96jReS2z
>>1
オレは、ネットでニダを使うが、カウントされないのか?

754: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 22:04:31.66 ID:96jReS2z
>>1
韓国が日本メディアに国費を投じて宣伝させた、「渡韓ごっこ」は、どうなった?

827: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 22:12:31.77 ID:T99AJY5p
>>1
学校の話は誰も興味ない


6: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:31:08.43 ID:VGWIIj2n
ネトウヨのヨルボクが止まらない

8: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:31:43.80 ID:39XpV91Q
マシッソヨ

9: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:31:53.47 ID:T17DTQIZ
これ多分ZIPあたりで報道するな

550: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:34:59.60 ID:AnCGolB3
>>9
そこだけじゃないよ多分
これ対日宣伝工作費ついてそうだからNHKなどほぼすべての局で一時的に順番に特集流されるよ

11: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:32:14.63 ID:LtnPe8p3
チン*チッサ

12: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:32:17.25 ID:tU5H61qh
↑↑↑
変態

韓国で死ぬまで兵役
↓↓↓

14: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:32:39.40 ID:xlPXVav2
モルゲッソヨ

とか

ケンチャナヨ

とか

トンスル!ホンタク!

しか知らんけど
日常では使い所がないな

429: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:23:40.51 ID:inbvd+UB
>>14
モルゲッソヨは知らないだからかなり使い所あるぞ

436: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:24:35.50 ID:7S4NZq7/
>>429
モルゲッソヨだけは認めざるを得ないな

719: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:59:04.09 ID:inbvd+UB
>>436
覚えやすいしな
モルゲッソヨわからないは使うしかない

442: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:25:25.32 ID:vN9cuyKB
>>429
韓国ドラマじゃ「オットケ」と「モルゲッソヨ」が出ない回はないですぜ

726: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 22:00:06.04 ID:inbvd+UB
>>442
イロケも聞くな
【本日の人気外部記事】
  1. 女友達(33)「もう結婚無理かなー」ワイ(29)「俺とするか?w」女友達「え?w」→結果・・・・・。
  2. 【呆然】 居酒屋のカウンターで一人飲みして隣の女と話し込んだ結果・・・・
  3. 【悲報】 産経新聞さん、中国人民解放軍の合成写真に騙され掲載してしまうw
  4. 妻のとんでもない過去が明らかになった
  5. 【緊急】 トランプ家宅捜索で押収された機密文書が想像以上にヤバすぎた
  6. 【画像】 男子と女子の顔面偏差値が『全く同じ』奇跡画像www
  7. 経験者「新卒は辞めるならすぐやめろ!3年もいたら”こうなる”ぞ…」
  8. 【悲報】 大手サークルさん、コミケで大迷惑をかけ大炎上してしまう
  9. 中国「助けて!制裁でファーウェイの利益が-52%激減!」
  10. 【悲報】 古市憲寿氏「統一叩きすぎると、山上容疑者の目論見通りになる!」泉谷しげる氏「何いってんだこいつ?統一教会で苦しんでる人がいるんだよ!」
【本日の人気外部記事】

16: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:33:10.72 ID:IfI6MwZJ
日本でもある
サランヘヨーとか流行ったよ

17: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:33:14.62 ID:H1ES64MS
なんでこんな嘘ばかり書き続けるんだろ?

23: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:33:39.83 ID:oiDA7mSR
初耳すぎw

アベしちゃう思い出したわ

26: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:34:17.57 ID:b2H+efrs
チンチャ?とか流行らそうと必死なのは知ってる

36: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:36:20.95 ID:xpLAYWir
いまのjkとかまじで「チンチャそれ」とか普通に使ってるからな

38: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:36:33.91 ID:Y1XODUoi
統一叩きが韓国叩きに変わりそうだから焦ってんだろ

39: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:36:40.37 ID:nype04Ik
ホルホルとか
ニダニダとか

40: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:36:46.58 ID:a9HJ4bWc
謝罪と賠償を要求するニダ!
ミックス語だね

41: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:36:58.89 ID:3xTifSTe
もう騙せるのは若者しか無いニダ!

47: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:38:18.66 ID:nype04Ik
>>41
偏差値28しか騙せなかった・・・・

52: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:39:20.22 ID:5sELX8QN
新大久保のローカルニュースかよ

54: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:39:56.63 ID:z1sGiwic
随分前にも似た様な事言ってたような

65: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:41:40.61 ID:Xma4zILa
>>54
チンチャそれなの焼き直しです

104: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:48:16.27 ID:5P9IxjRF
日本に一番定着した韓国語ってホルホルだと思うんだが
なんでは頑なに触れないんだろ

137: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:51:53.28 ID:rXNnbtF2
トマトベースのスープのラーメン屋なら、10年前にはお茶の水にあったな
女性に人気とか言ってたな

149: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:53:21.64 ID:ip8FOMEr
>>137
太陽のトマト麺とか
ドゥエイタリアンとか
普通にチェーン展開しとるし

290: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:11:22.64 ID:0SG3s43/
>>137
http://tomatolaomen.com/
ここは30年以上前からトマトスープのラーメンを出してる
【クリックが多かった人気記事】
  1. 【衝撃画像】10代で終身刑(仮釈放なし)喰らった瞬間の顔、悲惨すぎる😭
  2. 【衝撃画像】Twitter民「リュウジさんのレシピ、分かりにくい!焦げてしまいました!誰でもできるレシピにして!」←実はこのツイート……😱
  3. 彡(^)(^)「殺人しました~自白します!死体は溶かしたから立証できんし無罪確定やw」警察「ダメです」
  4. 【画像】突然風俗嬢の前でナイフを使ってリンゴを剥き始める客、怖すぎる。
  5. 【悲報】まんさん「言わせて、日本人は駄目だ!」
  6. 大学時代に日雇い労働200社以上したから解説するわ。
  7. 【民度0】京都人さん「駐輪場が満車や…他人のロックを勝手に解除して横取りしたろ!」
  8. 【爆笑画像】パパさん「家族のために寝床を準備したんだけど…自分だけ蚊帳の外になったw😭」
  9. 【悲報】中卒ヤク中殺人犯(40)「暇やなぁ…ちょっと数学でも勉強するか!」
  10. 【恐怖】30歳の女性「7年間1日10杯のコーヒーを水のように飲んだだけなのに」→とんでもない身体になってしまう😭
【クリックが多かった人気記事】

152: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:54:07.35 ID:0eloiF2Q
渡韓遊び?と同じくマスコミあげてのキャンペーンがありそうだが
そういうの仕掛けていたらしい統一さん自身が逆にマスコミのネタになってるからな

159: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 20:54:58.27 ID:ol6ioG8W
韓ドラって若い子見てるの?
高齢の主婦が見てそうだが

194: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:00:56.72 ID:bimCYxTw
「渡韓ごっこ」とか
あれと同じくらい笑わせてくれよ

たしかVISAの行列も
港区の大使館のとこだけ大渋滞してて
ニヤニヤさせてもらったよ
領事館各地にあるのに

201: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:02:04.45 ID:nype04Ik
>>194
あれもバイト代とか出ていそう

221: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:05:41.01 ID:bimCYxTw
>>201
ニュースのネタにするには
並んでないと困るんだよな
アップルの新発売行列みたいに
それともパチン*屋の新台新装オープンか

ただ翌日や各地の領事館の人出にはノータッチ
かき集めたのバレバレ

573: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:38:21.99 ID:AnCGolB3
>>201
韓国の補助金使った民団と統一協会の合作だろ
日本のメディアはマジで気色悪い

243: 終国速報がまとめています。 2022/08/14(日) 21:07:36.92 ID:vN9cuyKB
>>194
確か一日受付200人とかに400人押しかけって絶対わざとやねw
できる韓国語初級(1)新装版 CD BOOK [ 新大久保語学院 ]
できる韓国語初級(1)新装版 CD BOOK [ 新大久保語学院 ]

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1660476584/

【スポンサーリンク】